【動画の概要】
質問者：Matias ARS 1,000.00
日本語を勉強中のアルゼンチン人です！前配信でひろゆきさんがミレイ大統領の政権を褒めたんですけどそんなにうまく行っているわけではないです。最近色んな汚職事件があって経済もドルも不安定になってます。
元動画：果実の木には石が投げられる.Ar-Men IPA L20
https://www.youtube.com/watch?v=sLJUr4qmS80&t=325s
******************************************
ひろゆきさんの動画で、寄せられた質問について、一問一答形式にしてみました。
過去にこんな質問してるかな？と気になったことがあれば、下記のサイトから検索してみてください。
できるだけ、多くの質問を今後も編集し、アップロードしていきますので、
使いやすいと感じて頂けたら、いいね！やチャンネル登録をよろしくお願いします。
【文字起こし】
日本語を勉強中のアルゼンちんちんです。
前配信で平雪さんが見れた通りの石を褒めたんですけど、そんなにうまくいってるわけないです。
最近いろんなお食事事件があって経済戻るもファンテあ、そうなんだ。
なんかどこら辺がうまくいってないのかも教えて欲しいです。
あの、基本的に僕、あの、片手間でちらっと調べたとか、ニュースの記事でちらっと見たとかで、へえ、そうなんだふーんって思ってるので、あの、そのアルゼンチンの情報に対してめちゃめちゃ調べてるわけでもないので、なんかどういうところか良くないとかがあれば教えてもらてです。
マティアさんっていうちゃんとYouTubeのアカウントなのに本名で使ってるっぽい感じですね。
はい。
このARS1000っていうのがいくらなのか全くわかんないっていう。
高いからそこそこ高いということなのかな。
これでもなんか最近ってその外国語ってあのチャットGPTとかを通すじゃないですか。
なのであの結構その外国語をすごく綺麗に文字で書くということができるようになっちゃったのでその松さんがどれぐらい日本語能力が高いかわかんないですよね。
で、この文章をそのまま自分で書いてるんだとすると結構能力値高そうなんですけど褒めたんですけど点そんなにうまくいってるわけじゃないんですね。
多分そこに点が必要なので点が入ってないっていうと多分チャットGPT通してないのかな。
で、あのね、最近も最近の後に点が必要で、ま、なくてもいいんだけど、最近点、いろんなお食事件があって、経済も不安定になってますみたいな。
あの、点を入れる位置っていうのがあのね、結構難しくて僕が知る限り文章の最中にあの文法上ではなく点を入れる言葉って日本語だけな気がするんすよ。
あの、フランス語とかアメリカ語、あの、アメリカ語じゃない、英語とかで、あの、カンマを入れる時って元々死後の前に、あの、昨日あった話なんだけどね、僕は夢を見てっていうのは、あの、本来守護は僕は夢を見てなんだけど、そこに昨日あった私なんだけどねっていう守護の前に別のものを持ってくる時にここにカマを区切ったりするんですよ。
要するに本来守護同詞目的語みたいな感じで行く文法の前に守護の前に何かを入れますとかっていう時にカ磨を入れて別区切りだよみたいなあの文法的にそのカンマって使い方あるんだけどこの最近いろんなお食事件があっての最近といろんなの間になぜカ磨を入れなければいけないかっていうのが文法上はないんですよ。
これってあの日本語で読む時の区切りのタイミングで人はどういう時に切りを入れた方が良いと思うっていうあの日本人の間の問題なんですよ。
だ人によっては磨がなかったとしても全然意味し読めるんですよ。
でもあのカマその点を入れた方が日本人は多く入れちだよねっていうその呼吸の魔的なところに入れるのですごく難しいですよ。
そう読みにくいからとかそう読みやすさっていうだけであの文法上のルールがないんですよ。
要はその文法上の死後ではないものが前に入りますよとかっていう特殊な状況だからカ毛をつけますっていうのがフランス語とか英語とかなんだけどそういうね文法上の理由もなく点を入れても入れなくても良いみたいなちょっとあのね本当国報の先生ってクソ野郎であのお前されで給料もらっていいのかやと思うんだけどさの先生がさんどこに入れるんすか?うんこでもいいよなくてもいいよおお前何も言ってねえじゃねえかみたいなことがね、これ本当にね、日本の教育これなんすよ。
[音楽]そうそう。
あのね、こうひらが続いた時に読みづらくなるから点を入れて区切るとか、あのその守護の説明が長い時に点を入れて区切るとかそう文字のバランスみたいな。
これはね本当難しいんだよね。
そうルールがないからね。
だから、あの、別にね、その、あの、この最近の後ろに天を入れなくてもいいんですよ。
あの、せ、不正解ではない。
ただ日本人の多くは入れるから入れてないとあ、入れない人なんだなっていう風に思われる。
いや、本当ね。
だからね、日本語のここら辺はね、マジ難しすぎるんですよね。
そう、そうそう。
だから入れなくてもいいんだったら、じゃ、点なんかなくてもいいじゃん。
てもね、読めるんですよね。
こう点を入れるのはねって言ってつぎないところじゃこれでさ、全部入れるかって日本語をね、勉強中のね、アルゼンチンですってさ、そこ入れないでしょ。
だからさ、勉強中のねにここ手入れないの。
あの日本語点は許される。
日本語天勉強中のアルゼンチンです。
アルゼンチンチンです。
これいけるんだけど、日本語ね、点勉強中のね、点で勉強中の天ゼちんちんデスだと入れすぎだからね。
すげえ難しいんだよね。
難しいというかね。
適当なので、あの、答えがね、本当に難しいんですけど、だからそうなだ、その国語の先生がさ、ちゃんと教えてくればいいのにさ、なんかうん、適当でいいんだよとか、お前それで給料もらってんじゃねえよみたいなので、あの、日本語はなかなか難しいよねって話でした。
そう、そう。
だからこれ、あの、ネを入れていたとこうなっちゃうのよ。
でもさ、日本語勉強中のアルゼンチン人ですだったらさ、ちょっと変でしょ?こうね、ちょっと変っていう感覚なのよ。
これが間違いかって言うと、間違いではないんですよ。
だからね、本当ね、日本語は特殊というかね、不思議。
[音楽]
コメント