質問者：jiro yamashita ￥500
もし 30年後位に大きな仕事を任されたとして 何か発言するたびに 周りから 老害 老害と言われたりした場合 ひろゆきさんは 身を引きますか それとも 自分の やりたいことを貫きますか？
元動画：世界も日本も予想しづらい2か月。Vieux-Lille Rousseを吞みながら。M20 2024/10/8
https://www.youtube.com/watch?v=smgOtPonsv8
30年後ぐらいに大きな仕事を任されたとして、何か発言するたびに周りから「老害」「老害」と言われたりした場合、ひろゆきさんは身を引きますか？それとも自分のやりたいことを貫きますか？
えっと、僕は多分自分のやりたいことを貫いて「老害」と言われるパターンですね。
その、「老害」と言われるとか、「認知症」と言われるとか、「犯罪者」と言われるとか、まあいろんな、多分、周りからいろいろ言われるパターンってあると思うんですけど、あの、僕はその他人がどう思うかというより、自分が面白いかどうかっていうところで自分のやることを決めるので。
なんで、まあ多分、その、じゃあ2ちゃんねるとかやった時に、「2ちゃんねるのようなサイトをやるような人間はいかがなものか」みたいなのを思う人は全然いると思うんですけど。
別に、あの、その人がどう思うかと僕が楽しいかどうかは全く関係がないので。なので、「あ、そうやって考える人がいるんだ、ふん」というので、あまり気にしてなかったまま、まああの47歳になってしまいました。
そうやって年を取っています。
英訳
Title:
(191) [Hiroyuki] If 30 years from now you were given a big responsibility and every time you said something, people called you an “old fossil,” would you step back? Hiroyuki Highlight 20241008 – YouTube
Transcript:
(00:00)
[Music]
If 30 years from now I were given a big responsibility, and every time I said something, people around me called me an “old fossil,” would I step back? Or would I stick to doing what I want?
Well, I’d probably stick to doing what I want and end up being called an “old fossil.”
Things like being called an “old fossil,” being labeled as “demented,” or even being called a “criminal” – I think there are various ways people around me might react. But, for me, it’s not about what others think. It’s more about whether I find it interesting.
So, for example, when I was working on 2channel, there were surely people who thought, “What kind of person runs a site like 2channel?”
But honestly, what those people think has nothing to do with whether I enjoy myself or not. So, I’d just think, “Oh, there are people who think like that, huh,” and not really care much about it.
And before I knew it, I turned 47.
That’s how I’ve aged.
コメント